『エクス～』、吹替版披露に栗山千明ら

左より玄田、栗山、ささき

　松竹、ポニーキャニオン配給『エクスペンダブルズ２』の日本語吹替版が完成。その披露試写会が11日、新宿ピカデリーで行われ、吹替を担当した栗山千明、ささきいさお、玄田哲章が登壇した。

　舞台挨拶では、その場で吹替シーンを生で再現するなど、大変な盛り上がりとなった。また、10月10日に誕生日を迎えた栗山に、ささき、玄田から、映画に因んでドクロを模ったケーキがプレゼントされた。10月20日公開。なお、前作では吹替版の上映はなかった。

▼栗山千明（ユー・ナン） できるだけ多くの方に、吹替版でも観ていただきたい。そして、周りの方に、吹替版の良さも伝えていただきたい。

▼ささきいさお（シルベスター・スタローン） スタローンは、自分の身体を張って映画を作っているのが凄い。ぜひ、字幕版と吹替版の両方を楽しんでもらえればと思う。

▼玄田哲章（アーノルド・シュワルツェネッガー） 男たちの戦争の物語だが、結構泣けるシーンもある。僕は、泣きました。