東和Ｐ『ゴースト～』吹替版披露に田中敦子

吹替版完成イベントに出席した田中敦子

　東和ピクチャーズ配給『ゴースト・イン・ザ・シェル』の吹替版完成披露試写会が４日、東京・富士見の神楽座で行われ、スカーレット・ヨハンソン演じる少佐（草薙素子）を演じた田中敦子が登壇。「ハリウッドはなんとすごいことをしてくれたのだろう。 “攻殻機動隊” の要素が散りばめられていて、ルパート・サンダース監督の押井（守）監督への愛が止まらない。よくぞここまで…！」と作品の感想を語った。

　アニメーション版同様、大塚明夫、山寺宏一と共演した田中は「ハリウッドを背負うことになるし、プレッシャーも感じていたが、デビュー当時から兄のようにお世話になっている大塚さんと山寺さんについていけば、自然と “少佐” が引き出されていく、そんな感覚で一日臨んでいた」とアフレコ時の心境を語り、最後に「吹替版は95年のオリジナルメンバーのゴーストを吹き込むことが出来た。心を込めて吹き替えた『ゴースト・イン・ザ・シェル』をぜひ楽しんで」とアピールして締めくくった。４月７日（金）公開。